Será esta a origem da palavra "analgésico"?

Primeiro pensei, pelos tons, tratar-se de mais um cartaz do BE. Rapidamente percebi ser pouco provável. Não íam produzir um filme com um título destes!