du iu spik inglish?

Hoje andei a passear por Barcelona com uns amigos que estão de visita. Depois de muitas voltas resolvemos ir ao Museu Picasso. Como estava uma bicha enorme resolvi adiantar-me e ir espreitar à bilheteira o preço dos bilhetes. Nisto, entram dois policias que se juntam a dois turistas e a dois seguranças que tinham presos dois individuos, e depois de uma breve troca de palavras perguntam discretamente para quem está à volta: há aqui alguém que fale inglês e espanhol? Afoita, chego-me logo à frente, eu falo as duas línguas, digo. Aqui entre nós, para ser sincera, espanhol falo muito bem, mas o inglês arranho-o com muita segurança (leia-se lata) porque acho sempre que o que importa é comunicar. Vamos para um sitio reservado do museu e faço de tradutora, tentando explicar aos seguranças o que a senhora me ia dizendo sobre os tipos que lhe tentaram roubar a mala, como o marido os agarrou e como só não conseguiram porque ela tinha a carteira atada à mala. Muitos agradecimentos, é uma honra contar com visitantes tão disponíveis como a senhora e tome lá uma entrada grátis que é nossa convidada e quando quiser cá voltar já sabe, é só dizer.

E foi assim que pude ver ao vivo e grátis algumas das obras maravilhosas deste pintor que só tinha visto em livros, e muitas que não conhecia, expostas numa casa lindíssima e enorme. Ganhei o dia, os idiomas compensam!