Tradutor precisa-se

Lançada (não sei se bem se mal) nos estudos de Ética relacionada com a Educação, deparo-me com a afirmação que não consigo descortinar, de acordo com o meu dicionário redigido no século XXI: "A atenção dada à família tem sido descurada pela própria família."(até aqui tudo bem e subscrevo) "Por outro lado, e fruto dos ritmos de vida da contemporaneidade, o aumento das famílias monoparentais não contribui para a estabilidade que a criança e o jovem deveriam ter ao entrar na escola." Nãããã! É bom de ver que é mesmo nas famílias em que o pai bate na mãe e na avó que as criancinhas aprendem como deve ser.